キム・ダイェ、5%の海外視聴者へ自ら字幕作業…5言語に込めた真心

5ヶ国語の字幕制作で示したグローバルファンへの真心

タレントのパク・スホンが妻、キム・ダイェが、YouTubeチャンネルを訪れる海外視聴者のために、自ら多言語字幕の制作に乗り出した。

キム・ダイェは去る7日、自身の個人チャンネルを通じて「5%の外国人視聴者の皆さんのために、コンテンツ一つひとつ字幕作業をしています」という文章と共に、作業状況を収めた写真を公開した。写真には、夫のパク・スホンと共に運営しているYouTubeチャンネル「パク・スホン・ヘンボケダホン」の管理ページが写っている。キム・ダイェは英語だけでなく、アラビア語、インドネシア語、日本語、中国語など5ヶ国語の字幕作業を完了させ、海外ファンとのコミュニケーションの準備を整えた。

アメリカ・日本など10ヶ国に広がるジェイちゃんの人気

チャンネルの中心である娘のジェイちゃんに向けられた関心は、すでに国境を越えている。キム・ダイェが明かした「ジェイちゃんを見てくれているTOP 10国家」には、アメリカ、日本、カナダ、オーストラリア、ベトナム、ドイツ、中国、インド、ニュージーランド、インドネシアの名が挙がった。北米やヨーロッパはもちろん、東南アジアやインドまでファン層が広く形成されていることを示している。

ジェイちゃんは生後13ヶ月で17本の広告を撮影するほど、圧倒的な存在感を放っている。1歳から総合所得税の納税対象者となるほどの大衆的な人気を証明しており、家族の貴重な日常を伝えるチャンネルの核心的な役割を担っている。

6年目の制作者キム・ダイェの記録と家族の成長

キム・ダイェは去る6日、「もう動画を編集し始めて6年目になりました」「積み重ねてきた思い出を一緒に見てくださり、ありがとうございます」と感慨を語った。夫のパク・スホンも「妻が6年間、夜通し編集しながら一生懸命育てたチャンネル」と述べ、妻の苦労に対して愛情を露わにした。

2021年に結婚したパク・スホンとキム・ダイェは、体外受精を経て2024年に娘のジェイちゃんを授かった。キム・ダイェは妊娠当時の体重の変化やダイエットの経験を共有するなど、育児の日常や個人の成長過程をコンテンツに収め、ファンと絶えずコミュニケーションを図っている。