Kim Jun Han debuta en la narración accesible: Number One llegará al público a finales de agosto

El actor Kim Jun Han asumió la narración de audiodescripción para la versión accesible de la película Number One. El Comité de Cine Barrier-Free, constituido como asociación, informó que la grabación de la audiodescripción se realizó en junio en el Centro de Medios y Contenidos de la Agencia de Promoción Económica de Seúl.

La iniciativa forma parte del proceso de producción de cine accesible, que incorpora audiodescripción para personas con discapacidad visual y subtítulos para personas con discapacidad auditiva. El objetivo es que la película pueda ser disfrutada por el público sin que la experiencia dependa de la presencia o ausencia de una discapacidad. La versión que contiene la voz de Kim Jun Han pasará por mezcla de sonido y trabajo de subtitulado antes de encontrarse con los espectadores desde finales de agosto.

Para Kim Jun Han, esta es la primera vez que participa como narrador en una película accesible. El actor, que ha desarrollado su carrera en el drama Hospital Playlist, en Cómo convertirse en propietario de un edificio en Corea del Sur y en la película Salmokji, se suma a Number One con un trabajo centrado en transmitir por la voz aquello que la imagen contiene.

Durante la grabación, Kim Jun Han expresó su gratitud por haber sido convocado a este proyecto. «Agradezco sinceramente que me hayan invitado a un trabajo significativo que permite compartir el corazón», dijo. También añadió: «Espero que la calidez que contiene Number One llegue íntegramente a quienes la escuchen».

La producción de esta versión accesible contó con el apoyo de HD Hyundai Oilbank y de HD Hyundai 1% Nanum Foundation. El Centro de Medios y Contenidos de la Agencia de Promoción Económica de Seúl quedó a cargo de la postproducción, una etapa clave para integrar la narración, la mezcla de sonido y los subtítulos en una versión terminada.

El director Kim Tae-yong también participa por primera vez en la dirección de una versión accesible. Kim, realizador de Geoin y Yeogyosa, señaló que el proceso de grabación de la audiodescripción le permitió regresar al origen emocional de la película. «Mientras trabajaba en la grabación de la audiodescripción, fue un tiempo valioso para volver a mirar la emoción y el mensaje que quería transmitir al público cuando escribí y realicé Number One por primera vez», afirmó.

Number One también llamó la atención porque marca el reencuentro de Kim Tae-yong con el actor principal Choi Woo-shik después de 12 años. En el proceso de creación de la versión accesible, el director colaboró en la tarea de trasladar mediante audiodescripción las emociones centrales de la obra, de modo que el público pueda seguir el sentido dramático de la película a través de la voz y los subtítulos.

La película, que se presentó por primera vez ante los espectadores en febrero pasado, es un drama humano de fantasía protagonizado por Choi Woo-shik, Jang Hye-jin y Gong Seung-yeon. La historia gira en torno a Ha-min, interpretado por Choi Woo-shik, quien un día empieza a presenciar un fenómeno inquietante: cada vez que come la comida preparada por su madre, el número que aparece sobre su cabeza disminuye de uno en uno.

Ha-min comprende que, en el momento en que ese número llegue a cero, su madre Eun-sil, interpretada por Jang Hye-jin, morirá. A partir de esa revelación, lucha desesperadamente para impedir que la cuenta siga bajando. La actuación emocional de Choi Woo-shik y la presencia de Jang Hye-jin sostienen el sentimiento familiar que atraviesa la premisa fantástica de la película.

Cuando finalice la postproducción, la versión accesible de Number One no seguirá el formato de un estreno comercial ordinario en salas generales. En cambio, se encontrará con el público desde finales de agosto a través de proyecciones comunitarias y solicitudes de asistencia. Los espectadores podrán solicitar la visualización por medio del Comité de Cine Barrier-Free, y también se prevé la realización de funciones comunitarias mediante diversos grupos y organizaciones.

El cine accesible se produce a partir de una amplia gama de obras, desde películas clásicas hasta títulos nacionales e internacionales recientes. La versión accesible de Number One se completará en esa misma línea, combinando audiodescripción y subtítulos para reducir las barreras que dificultan el acceso a la experiencia cinematográfica.