EBS、閑山島海戦前夜の漕ぎ手サンジョワをAIで復元

EBSの「AIドラマ－復活授業」が、閑山島海戦の隠れた主役の一人とされる板屋船の漕ぎ手サンジョワをAIで復元する。今回の「ヌンログン、サンジョワ編」は、全羅左水営・興陽2号船に所属したヌンログンであり、私奴でもあったサンジョワの視点から、閑山島海戦前夜の時間をたどる。

1592年8月13日、板屋船の船底にいた漕ぎ手

1592年8月13日の夜は、閑山島海戦をわずか一日後に控えた緊迫の時間だった。板屋船の最も低い場所には、窓ひとつなく暗闇だけが満ちる空間で櫓を漕いでいた人々がいた。

サンジョワは、船べりの小さな穴から差し込むかすかな光だけを頼りに、ヨス、ポソン、スンチョンなどから集まった仲間たちとともに櫓を押し出した。五人が一組となって動くこの労働は、戦争の勝敗を分ける推進力そのものだったが、漕ぎ手たちの名前は歴史の中に十分には残されなかった。

作品の中のサンジョワはカメラを見つめ、「身分の高い方々が戦っているように見えても、私たちがいなければ船は動かない」と語る。彼にとって戦場とは、死と隣り合わせの場所でもあった。

板屋船が沈めば、船底にいる漕ぎ手は真っ先に溺死する危険が大きかった。泗川海戦で亀船が敵陣へ突進していった光景、そばで櫓を漕いでいた戦友マクデが敵の弾丸で命を落とした瞬間も、サンジョワの記憶に刻まれている。それでも彼は逃げず、再び櫓を握って出征の準備をする。

キョンネリャン（見乃梁）に倭船70隻との知らせで、再び握った櫓

サンジョワが持ち場を守る背景には、イ・スンシン将軍への信頼がある。奴婢の身分である彼にとって、鳥銃を受けても指揮を止めなかった将軍、手柄を立てた者は身分に関係なく認めてくれるといううわさは、希望のように伝わっていた。

とりわけ、戦死した兵士たちの名前まで一人ひとり記録し、その功績をたたえたという話はサンジョワを動かす。サンジョワは「今度は私の名前も残るのでしょうか」と問い、キョンネリャン（見乃梁）に倭船70隻が集結したという知らせが届いた夜、再び戦場へ向かう決意を固める。

『乱中日記』と『宣祖実録』で検証したAI復元

今回の作業は、単なる想像ではない。制作陣はイ・スンシンの『乱中日記』と『壬辰状草』、『宣祖実録』、チョ・ギョンナムの『乱中雑録』などをもとに、せりふと主要場面を再構成した。

板屋船の内部構造は、海軍士官学校の宋基中教授の助言を受け、『水軍操練図』のような資料も参考にして当時の戦闘環境を設計した。制作陣は、AIが任意に物語を作る方式ではなく、人間の作家が書き、専門家が検証した叙事をAI技術で視聴覚化する方式を選んだ。

「AIドラマ－復活授業」はこれまで、アン・ジュングン、ソクラテス、ユン・ドンジュ、ヴァージニア・ウルフ、フィンセント・ファン・ゴッホなどの歴史的人物を、AIデジタル復元技術で再現してきた。今回の回では、巨大な英雄ではなく、閑山島海戦の船を実際に動かしていた船底の漕ぎ手へと光を当てる。

制作陣は「閑山島海戦はイ・スンシン将軍の勝利として記憶されているが、実際に船を動かしたのは船底で櫓を漕いでいた漕ぎ手たちだった」とし、「名前さえ記録されなかった人々に顔と声を与えたかった」と明らかにした。さらに「AIという技術を通じて、人間の生と歴史をより深く省察する契機になってほしい」と付け加えた。放送は来る5日午後11時、EBS 1TVで放送される。