La fan de BTS So-hee vende una condecoración norcoreana de su padre en 'Trophy'

La película Trophy, que se estrena en Japón el día 10, arranca con la historia de So-hee, una adolescente zainichi de tercera generación de 14 años interpretada por Hang-na, que pone a la venta una condecoración norcoreana de su padre en un sitio de compraventa de segunda mano porque quiere ir a un concierto de BTS. Es el debut en largometraje de la directora Son Myeong-a, también coreana zainichi de tercera generación, y sigue el conflicto de una chica adolescente sacudida entre la fiebre del K-pop, las escuelas Chosun y la imagen de Corea del Norte.

La fan de BTS So-hee pone a la venta la condecoración norcoreana de su padre

So-hee es alumna del club de danza de una escuela Chosun. Pasa sus días con sus amigas y, ante una competencia, practica una coreografía al ritmo de una canción titulada “Saessak”. El proceso de ensayo de esa pieza, que incluye versos como “Semilla, crece pronto / echa raíces en la tierra como el viento”, constituye uno de los ejes de la película.

El conflicto se agranda cuando se descubre que So-hee es fan de BTS. A medida que se acerca a una amiga japonesa, el tema de la presentación de danza, que enfatiza la ideología del régimen norcoreano, empieza a resultarle cada vez más incómodo. La película retrata con realismo cómo se comercian objetos relacionados con Corea del Norte en el contexto de la activa cultura japonesa de compraventa de segunda mano, y el equipo de producción explicó que esta idea fue la que recibió la respuesta más entusiasta en la reunión de desarrollo de Bunbuku.

Los recuerdos de Son Myeong-a sobre la escuela Chosun

Trophy es una obra en la que Son, integrante de Bunbuku, la productora independiente vinculada al director Hirokazu Kore-eda, incorporó al guion elementos de su propia juventud. La directora creció en Tsuruhashi, el mayor barrio coreano de Osaka. Es una zona con el mercado nocturno que sirvió de escenario al drama Pachinko de Apple TV+, y donde, por la presencia de muchos coreanos zainichi, el chima jeogori formaba parte de un entorno cotidiano.

Son citó como motivo para escribir el guion su “resentimiento hacia la escuela Chosun y hacia sus padres”. Su madre, al igual que Sang-ju, el padre de la protagonista So-hee interpretado por Arata Iura, también era profesora en una escuela Chosun. La madre repetía que “nuestra escuela es importante” y que “nuestra escuela atraviesa una etapa difícil”, y se quedaba trabajando hasta tarde. Son confesó que se sentía asfixiada por una comunidad que anteponía la escuela al hogar, hasta el punto de ingresar en una universidad japonesa casi como si huyera. También dijo que, mientras escribía el guion, pensaba: “¿Qué es exactamente esta ‘nuestra escuela’ que es más valiosa que la familia?”.

La directora recordó además la época en que vestía una falda negra con jeogori blanco como uniforme y disfrutaba cantando canciones de BoA, la cantante más popular de entonces. Ocho años atrás trabajó como asistente de Miwa Nishikawa en la película Under the Open Sky, y empezó a preparar esta historia después de que Nishikawa le aconsejara convertir en obra “la bomba” que llevaba dentro.

Estreno mundial en el 30th Bucheon International Fantastic Film Festival

La película aborda también la brecha entre el auge de la ola coreana en Japón y la imagen asociada a Corea del Norte. Son dijo: “Quería mostrar por qué BTS aparece de forma tan atractiva, mientras la danza Chosun, que es la danza del mismo pueblo, se usa como material de archivo en noticias sobre misiles norcoreanos y transmite una impresión de peligro”. Su intención era plasmar cómo una misma cultura puede recibirse de maneras distintas según la perspectiva política.

La diferencia de miradas sobre la danza Chosun es otro núcleo de la obra. Son explicó que, durante sus años en la escuela Chosun, las integrantes del club de danza eran admiradas porque muchas eran consideradas bellas, pero que, al buscar información ya de adulta, encontró opiniones opuestas, como que “los niños pequeños dan lástima porque están siendo adoctrinados”. Dijo que esa diferencia fue la clave para hacer la película.

Trophy se presentó como estreno mundial en el 30th Bucheon International Fantastic Film Festival. Chi-sun, actriz zainichi que realmente asistió a una escuela Chosun, interpreta a una profesora de danza de una escuela Chosun y aporta autenticidad a la obra. Durante el desarrollo del guion, Son discutió varias veces con su madre por el contenido, y tras ver la película terminada, su madre sonrió y dijo: “Está mejor de lo que pensaba”.