Jo Jung-suk pondrá voz al protagonista coreano de The Cat in the Hat

Jo Jung-suk interpretará la voz del protagonista en la versión coreana de la película de animación 'El gato con sombrero'. Esta es la primera vez que el actor, quien ha perfeccionado su ritmo y dicción transitando entre dramas, películas y escenarios musicales, se encuentra con el público como voz protagonista en el doblaje de un largometraje animado.

Esta elección de casting puede verse como una decisión donde la sintonía entre el personaje y el actor destaca por encima de la simple notoriedad. Dado que el protagonista de 'El gato con sombrero' es un personaje que requiere diálogos rápidos, picardía y un ritmo respiratorio saltarín como si estuviera cantando, el sentido del humor y la experiencia escénica de Jo Jung-suk impactarán directamente en la primera impresión de la versión coreana.

El gato basado en la obra de Dr. Seuss, Jo Jung-suk en la versión coreana

'El gato con sombrero' es una película de animación para cines basada en el libro ilustrado del mismo nombre de Dr. Seuss. Narra la aventura que se desencadena cuando un gato que realiza magia extraña irrumpe en la casa de los hermanos Gabi y Sebastian.

En el segundo tráiler revelado, se muestra una sucesión rápida de escenas donde el gato con un sombrero de rayas rojas convierte la casa en un escenario de caos en un instante, mientras los hermanos se ven envueltos en el desorden. Mientras que para el público infantil destacan primero los colores y el movimiento, para el público adulto la diversión del personaje reside en el ritmo de los chistes y la excesiva confianza que proyecta el gato.

Un sentido del lenguaje que va desde 'Jealousy Incarnate' hasta 'Exit'

El doblaje al coreano no consiste solo en encajar la voz de forma natural. Se debe preservar la energía juguetona del personaje original, traduciéndola a un modo de hablar que el público coreano pueda aceptar de inmediato.

Jo Jung-suk ha demostrado su capacidad para manejar diálogos rápidos y comedia cotidiana de forma natural en producciones como 'Jealousy Incarnate', 'Hospital Playlist' y la película 'Exit'. Como actor con formación musical, posee el sentido para mantener una respiración larga y cortarla en un instante. Estas virtudes pueden manifestarse de forma más directa en el doblaje, donde se debe crear expresión y movimiento únicamente con la voz fuera de la pantalla.

Un elenco de doblaje global junto a Bill Hader

En la versión en inglés, Bill Hader interpreta al gato con sombrero. Quinta Brunson, Bowen Yang, Xochitl Gomez, Matt Berry, America Ferrera y Giancarlo Esposito también figuran en el elenco de voces. Jo Jung-suk asume el papel del gato en la versión coreana dentro de este elenco de doblaje global.

En un video especial, se muestran escenas donde los diversos 'Gatos con sombrero' de diferentes países insisten en que ellos son el verdadero.

La obra misma pone en primer plano la diversión de presentar a un mismo personaje a través de múltiples idiomas y voces. Esta es también la razón por la que el nombre de Jo Jung-suk destaca en la versión coreana. Al ser un actor que ha combinado canto, comedia y actuación cotidiana, tiene un gran potencial para capturar a un personaje de animación exagerado con un sentido del lenguaje realista.

'El gato con sombrero' tiene prevista su llegada a los cines en noviembre de 2026. Antes del estreno, se espera que el tráiler en coreano permita confirmar qué tan bien encajará la voz de Jo Jung-suk con la velocidad y la picardía del gato.